Prevod od "dai guai" do Srpski


Kako koristiti "dai guai" u rečenicama:

Non dovevi stare lontano dai guai?
Ja ne upadam u neprilike veæ on.
Ti sei tolto dai guai molto bene.
Uspeo si se dobro izvuæi iz tako teške situacije.
Proteggerti dai guai è un compito vitale.
Držati tebe van nekih nevolja je životno delo.
Perché non usi la tua influenza divina per tirarci fuori dai guai?
Onda nas izvuci pomoæu svog božanskog utjecaja.
Perché non riesci a stare fuori dai guai?
Zašto se ne možeš kloniti nevolja?
Già, come io servo a te per toglierti dai guai.
Nacin na koji ja tebi trebam je da jemcim za tebe kao graðanin.
c'e' vento sufficente per levarsi dai guai.
Baš dovoljno vetra da odem èisto.
Digli che mi aspetto che ti tenga lontano dai guai, d'ora in poi.
I reci kako oèekujem da te više neæe uvaliti u frku.
Pensate di poter stare lontano dai guai?
Možete se kloniti nevolja? Jednostavno je.
Più che altro è che tento di tenerlo lontano dai guai in cui mi caccia.
To znaèi da se trudim da ga izvuèem iz problema koje mi non-stop zadaje.
Ma non siamo ancora fuori dai guai.
Ali još nismo izašli iz opasnosti.
Mike, stiamo cercando di tenerla tuori dai guai non di invitarla.
Htjeli smo da se kloni nevolja ne da se uvali.
Siamo di sicuro fuori dai guai adesso, eh?
Vidiš, sada definitivno razmišljamo na drugaèiji naèin, ha?
Noi ti tiriamo fuori dai guai, e tu in cambio vuoi fare country?
Mi te izvuèemo iz vatre, a ti želiš country glazbu?
Ma mi sono imposto di tenere il naso fuori dai guai fin da quando sono entrato qui.
Али сам се зарекао да нећу стављати нос свуда од момента када сам дошао овде.
I suoi soldi non erano troppo gay per toglierti dai guai o per impedire che tua moglie ti lasciasse di nuovo.
Valjda njegov novac nije bio dovoljno gay da te izvuèe ili da ne natjera tvoju ženu da te ponovno ostavi.
Se stai fuori dai guai, ne farai la metà.
Ako se kloniš nevolja služit æeš samo polovicu.
Gli stupidi sono quelli che non sanno star fuori dai guai.
Slabi su oni koji se ne mogu kloniti nevolja.
Promettimi di tenerli fuori dai guai fino a dopo il processo.
Obeæaj mi da ih držati izvan problema do kraja suðenja.
Non è felice di perdersi l'azione, ma si terrà fuori dai guai.
Није срећан што неће бити у борби, али бар ће бити даље од проблема.
Voglio dire, davvero, sei il primo nuovo studente qui a età, così sei fuori dai guai.
Mislim, zbilja, veæ jako dugo nismo imali nove uèenike, pa, više ne moraš da se brineš.
Ti ho detto che ti avrei tolto dai guai.
, Rekao sam da ću dobiti što kroz to, zar ne?
Fai un bel sorriso e stai alla larga dai guai.
Nasmeši se, i kloni se nevolja.
Quindi mise in piedi un secondo lavoretto parallelo... suo marito si sarebbe occupato di ragazze che volevano togliersi dai guai.
Pa je dogovorila mali posao sa strane. On æe se pobrinuti za djevojke koje više nisu htjele biti u nevolji.
"Sii una ragazzina normale, non dire nulla, resta fuori dai guai.
Budi normalno dete, ništa nemoj reći. Kloni se što dalje od vatre.
E per la SEC... ricorda che l'ultima volta siamo usciti a malapena dai guai.
Sto se tièe SEC-a, samo se sjeti da smo se prošli put jedva izvukli.
Non ti ho chiesto di togliermi dai guai.
Pa, nisam tražio od tebe da mi platiš kauciju. - Ne.
Cerca di tenerlo lontano dai guai.
Pokušaj ga držati podalje od problema.
Ti sei scelto un modo tutto particolare... di startene fuori dai guai.
Imaš revolucionaran naèin da se kloniš nevolje.
Dio sa se avro' bisogno di entrambe per tenervi fuori dai guai.
Gospod zna da ste mi vas dve potrebne da se èuvate nevolja.
E per quel che so su tuo zio, non e' il tipo che cambia strada per stare lontano dai guai.
I iz onoga što ja znam o svom ujaku, on nije jedan prijeći ulicu kako bi kloniti nevolja na putu.
E' stato lontano dai guai, si e' allenato e... beh, lo sai, lancia il pallone meglio di chiunque altro nei grandi stati di Washington e Wisconsin.
Држао је нос чист, тренирао. И бацао је лопту боље од икога у Вашингтону и Висконсину.
Se vuoi tirarti fuori dai guai, devi indicare un colpevole.
Ako želiš da te puste, moraš im dati nekog.
Forse, se sono impegnato di notte e dormo di giorno, sto più lontano dai guai.
Kontao sam, biæu zaposlen noæu, spavaæu po danu. Držati se podalje od problema.
Tu dammi la sua posizione, io ti tirero' fuori dai guai.
Daj mi svoje mjesto, ću vas iz izmicanje.
O possono tirarti fuori dai guai.
Ili, mogu da vas izvuku iz njih.
Io gli do un lavoro, lui mi tiene fuori dai guai.
Ja njemu osiguravam posao, a on mene drži poštenim.
Se gli portiamo la scheda, ci toglieranno dai guai e potremo andarcene da qui.
Ako im odnesemo èip, spasiæe nas belaja i moæiæemo da odemo odavde.
Dovete toglierci dai guai senza finirci voi stessi.
Vaš posao je da nas držite podalje od nevolja, a ne da i sami upadate u iste.
Significava: se ti tenevi lontano dai guai, sopravvivevi.
To je značilo: ako se kloniš nevolje, ostaćeš živ.
2.4418849945068s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?